1 2 3 00:00:27,475 --> 00:00:31,616 Полицијска породица 4 00:01:32,235 --> 00:01:34,566 - Који је резултат? - 98 до 91. 5 00:01:34,601 --> 00:01:37,092 - Ко побеђује? - 98. 6 00:01:38,595 --> 00:01:40,574 Беаутифул оутфит. одмах долазим. 7 00:01:43,715 --> 00:01:45,740 Извините што касним, морао сам да свратим до куће. 8 00:01:46,555 --> 00:01:48,102 можеш ли ми дати пиво 9 00:01:49,275 --> 00:01:51,152 Мелание ме је позвала док Враћао сам се кући. 10 00:01:51,795 --> 00:01:54,184 Рекао је да је дадиља болесна и да мора да одведем Сару у школу вечерас. 11 00:01:54,555 --> 00:01:58,742 Ушао сам на врата, деца су скочила ја, пробудио сам се на поду, смејући се. 12 00:02:01,435 --> 00:02:02,686 јеси ли добро тата 13 00:02:02,835 --> 00:02:05,053 Изгледаш анемично, рекао бих мало бледо. 14 00:02:05,395 --> 00:02:08,011 Нисам знао да си завршио медицину. 15 00:02:08,155 --> 00:02:09,873 Хоћеш ли бити неподношљив? 16 00:02:11,515 --> 00:02:14,166 Можда сте ме звали да разговарамо о томе ваш непостојећи сексуални живот. 17 00:02:14,995 --> 00:02:17,213 Буди срећан што сам га једном имао. 18 00:02:37,155 --> 00:02:38,417 где је забава 19 00:02:44,555 --> 00:02:47,012 Мелани каже да не трошим довољно време са децом. 20 00:02:47,755 --> 00:02:49,268 Понестало ми је стрпљења после тога 9 минута легоса. 21 00:02:49,635 --> 00:02:53,025 Рекао сам јој, Сара опет има 3 године Имам 35 година. Немамо много тога заједничког. 22 00:02:56,555 --> 00:02:58,625 Тата је погледа. 23 00:03:00,075 --> 00:03:02,760 Изглед намењен теби улепшати тренутак. 24 00:03:03,635 --> 00:03:05,284 Са позадином на част. 25 00:03:05,835 --> 00:03:09,180 Да ли знате разлику између мушкарци и жене? разумео сам. 26 00:03:10,275 --> 00:03:13,483 Мушкарац гледа жену и и замисли је разоденуту. 27 00:03:14,395 --> 00:03:17,068 Жена гледа мушкарца, и и замисли га боље обученог. 28 00:03:18,355 --> 00:03:20,038 Идемо, покварени млин. 29 00:03:20,555 --> 00:03:21,738 Управо сам стигао. 30 00:03:23,755 --> 00:03:26,474 Чекај мало, стварно ми се свиђају ове тренутке. 31 00:03:29,235 --> 00:03:31,078 Нема речи. 32 00:03:35,235 --> 00:03:36,577 где ћеш тата 33 00:03:37,195 --> 00:03:40,449 да ли те је назвао "тата", Феин? нисам знао да имаш децу! 34 00:03:40,875 --> 00:03:42,149 Не знаш много ствари. 35 00:03:45,315 --> 00:03:46,657 Идемо, Томми. 36 00:03:48,315 --> 00:03:50,363 Тражили сте јеврејског судију да потпишете свој мандат? 37 00:03:56,155 --> 00:03:59,841 зашто си дошао овамо к мени шалиш се? Доста ми је. 38 00:04:00,795 --> 00:04:03,502 Оптужујеш ме за исто, јер немаш шта боље да радиш. 39 00:04:03,635 --> 00:04:05,683 Верујте ми, имам нешто боље урађено. идемо. 40 00:04:06,835 --> 00:04:07,745 Или шта? 41 00:04:11,475 --> 00:04:13,989 Ако хоћеш да ме ухапсиш, уради то. Тако се и даље забављам. 42 00:04:14,115 --> 00:04:16,697 Надам се да сте платили осигурање против полицијског насиља. 43 00:04:20,555 --> 00:04:21,567 Зачепи уста. 44 00:04:22,035 --> 00:04:24,879 јеси ли љут Томи Мислиш да разговараш са својом мајком? 45 00:04:41,315 --> 00:04:43,601 Руке! Дај да ти видим руке! 46 00:04:44,075 --> 00:04:44,894 Полиција! 47 00:04:45,915 --> 00:04:48,668 Паметно! Ако направите било какав покрет убијам те! 48 00:04:51,115 --> 00:04:54,699 Не помишљај, Авраме-Мојсије! Буди паметан, мали. 49 00:05:01,555 --> 00:05:02,977 Зашто ниси рекао да радиш? 50 00:05:03,315 --> 00:05:05,601 Нисам те звао за хапшење. 51 00:05:06,435 --> 00:05:08,221 Позвао сам те на пиће. 52 00:05:08,995 --> 00:05:10,383 Следећи пут, само одлагање. 53 00:05:11,035 --> 00:05:12,184 Пољуби децу за мене. 54 00:05:13,835 --> 00:05:14,984 Можете ићи кући сада, детективе. 55 00:05:15,875 --> 00:05:18,252 Остало ми је још 3 минута у програму. 56 00:05:32,195 --> 00:05:34,174 Инспекторе, шта се дођавола дешава? 57 00:05:34,835 --> 00:05:38,214 Паул, чекам те 20 минута. Имам право да видим свог клијента. 58 00:05:48,275 --> 00:05:49,549 деда! 59 00:05:50,115 --> 00:05:51,184 деда! 60 00:06:06,555 --> 00:06:08,238 Лаку ноћ, Давиде. Лаку ноћ, Паул! 61 00:06:28,635 --> 00:06:32,560 хало? како си код куће - Где да будем? 62 00:06:32,915 --> 00:06:34,030 Можда на састанку... 63 00:06:34,355 --> 00:06:39,133 Боље не, престар сам за састанке. 64 00:06:39,795 --> 00:06:42,514 Наравно, превише сам млад да не бих Идем на састанке. 65 00:06:42,915 --> 00:06:45,201 слушај ме љубави моја... Волео бих да урадиш нешто за мене. 66 00:06:46,275 --> 00:06:48,391 Желим да ми организујеш забаву на мој рођендан 67 00:06:50,115 --> 00:06:51,127 Катхи. 68 00:06:52,995 --> 00:06:53,973 Чуо сам те. 69 00:06:54,515 --> 00:07:00,101 Само што сам ти се молио 20 дана године, хајде да ти приредимо забаву 70 00:07:00,355 --> 00:07:02,835 а ти си рекао да урадимо кад они хоће Пивари побеђују. 71 00:07:02,995 --> 00:07:05,213 Јесам ли некако пропустио параду победника? 72 00:07:05,755 --> 00:07:08,212 Направите журку, али не више од 10 људи. 73 00:07:08,595 --> 00:07:12,179 Биће само за децу и унуке. 74 00:07:12,195 --> 00:07:14,720 За пријатеље више нема места. 75 00:07:14,835 --> 00:07:16,689 Не желим пријатеље. 76 00:07:17,275 --> 00:07:18,560 Желим да дође само породица. 77 00:07:20,355 --> 00:07:22,573 И... волео бих да позовеш Јацкие. 78 00:07:24,115 --> 00:07:25,628 Користим позив за ништа, оче. 79 00:07:26,195 --> 00:07:28,811 Рачун је на мени. 80 00:07:28,835 --> 00:07:31,144 лаку ноћ драга 81 00:08:00,715 --> 00:08:01,625 Добродошли. 82 00:08:13,035 --> 00:08:14,639 Здраво, имате ли каквих новости? 83 00:08:16,155 --> 00:08:17,804 Беаутифул. 84 00:08:18,915 --> 00:08:22,305 - Да ли је звао, Дебели-Згодни? - Телефон уопште није звонио. 85 00:08:23,355 --> 00:08:25,027 Како чудно. 86 00:08:26,915 --> 00:08:32,035 - Јацкие, за тебе је. - Одговорићу из своје собе. 87 00:08:32,915 --> 00:08:34,234 Јацкие, ово је Еддие. 88 00:08:34,595 --> 00:08:37,291 - Здраво сестре. - Како сте, грофице? 89 00:08:37,555 --> 00:08:38,795 шта ја радим 90 00:08:40,915 --> 00:08:44,533 Ја сам... Јацкие ово је позив скупо. 91 00:08:44,675 --> 00:08:46,393 покушајте да одговорите брже. 92 00:08:46,555 --> 00:08:50,503 - Добро сам, и не долазим за Дан очева. Катхи само позови. 93 00:08:50,635 --> 00:08:52,819 Добро, када долазиш кући? 94 00:08:52,995 --> 00:08:54,178 код куће сам. 95 00:08:54,635 --> 00:08:56,375 Калифорнија није "дом" то је само место. 96 00:08:56,795 --> 00:08:59,059 Желимо вам добродошлицу само ако вакцинишете се 97 00:08:59,835 --> 00:09:01,518 Јацкие, тата стварно жели дођи кући 98 00:09:01,675 --> 00:09:03,393 Сам је то прецизирао. 99 00:09:05,035 --> 00:09:06,150 Он жели да те види. 100 00:09:06,995 --> 00:09:08,337 Зашто се онда није јавио? 101 00:09:08,715 --> 00:09:10,865 Која је разлика? Постоји разлика. 102 00:09:12,875 --> 00:09:15,935 Проклетство, мрзим Милвоки. То је само око 2 дана. 103 00:09:16,115 --> 00:09:18,538 2 дана у којима ћу слушати лудости Бенија и Кети. 104 00:09:18,795 --> 00:09:20,615 Обећавам ти, да ако кажу нешто лоше, биће... 105 00:09:21,235 --> 00:09:23,874 Добро, шта ћеш храбро? 106 00:09:25,035 --> 00:09:26,548 Искрено, не много. 107 00:09:27,275 --> 00:09:30,563 Бићу тежак према њима. Јацкие, дођи кући. 108 00:09:31,515 --> 00:09:32,925 Реци ми када авион стигне. 109 00:09:39,395 --> 00:09:43,115 Постоје 2 речи на енглеском ја сам полудео. 110 00:09:43,835 --> 00:09:45,553 „Доњи веш“ и „модел“. 111 00:09:49,555 --> 00:09:50,795 Аеродром Мичел Генерал... 112 00:10:15,755 --> 00:10:18,474 - Погледај се. али ти... Изгледаш као полицајац. 113 00:10:19,915 --> 00:10:22,099 - Јацкие, ово је Пхило. - Како си? 114 00:10:22,835 --> 00:10:24,348 Лепа лимузина, још увек ту, Фило. 115 00:10:24,715 --> 00:10:26,785 Будите опрезни са сталком за оружје. 116 00:10:27,715 --> 00:10:29,694 Еддие, рекао си да је слатка. 117 00:10:32,275 --> 00:10:35,255 Требало би да флаширају овај град и да га прода уместо диазепама. 118 00:10:52,795 --> 00:10:55,036 - Било ми је задовољство упознати вас. - Наравно да да. 119 00:10:56,675 --> 00:10:57,858 стигао сам. 120 00:10:59,315 --> 00:11:01,590 када сте се доселили 121 00:11:02,235 --> 00:11:03,975 Нисам се померио, то је Кетина кућа. 122 00:11:05,475 --> 00:11:08,296 Проклетство, Еддие! Ти си то рекао остајем са тобом 123 00:11:08,675 --> 00:11:11,291 - Тако сте разумели. - Ништа нисам разумео. 124 00:11:11,915 --> 00:11:14,827 - Идем одавде. Јацкие, хајде буди добар, веруј ми. 125 00:11:15,515 --> 00:11:18,200 Хајде! Упознат ћеш Бена, и са децом. 126 00:11:21,155 --> 00:11:23,919 Јацкие, то би било превише изопачено. Ја, ти и доктор у истом кревету. 127 00:11:24,395 --> 00:11:26,829 јесам ли ти рекао да је студент медицине? То је бриљантан ум. 128 00:11:27,795 --> 00:11:30,104 Идем да ухватим криминалце. Видимо се касније. 129 00:12:06,275 --> 00:12:07,958 Изгледаш као корпоративиста прави. 130 00:12:08,115 --> 00:12:10,970 Ваши шефови знају да се и ви дрогирате да ли имате секс када нисте у униформи? 131 00:12:11,115 --> 00:12:13,970 - Јацкие! Како можеш то да поднесеш? нешто марси 132 00:12:14,715 --> 00:12:17,502 Није тако лоше. могу дохватити менаџер хотела. 133 00:12:18,675 --> 00:12:22,793 Ја нисам као ти Јацкие. немам храброст да узмем свет у своју главу. 134 00:12:23,635 --> 00:12:24,852 И у сваком случају, свиђа ми се овде. 135 00:12:26,195 --> 00:12:28,948 Будите искрени. Стварно ти не недостаје но Милваукее? Бар мало? 136 00:12:29,115 --> 00:12:30,889 Да, како да не. недостаје ми пиво куглање и кобасице... 137 00:12:31,035 --> 00:12:33,549 недостаје ми знојење током лета да се оклизне зими 138 00:12:33,675 --> 00:12:37,293 Чисти снег на -11 степени, на оштром ветру. 139 00:12:37,555 --> 00:12:41,207 Недостаје ми тако хладно тако да носим 2 грудњака. 140 00:12:43,275 --> 00:12:45,197 Г. Новацецк, она је моја пријатељица Јацкие Феин. 141 00:12:45,435 --> 00:12:46,572 Он је из Калифорније. 142 00:12:47,555 --> 00:12:49,739 - Треба ли ти нешто? - Да, Марци. 143 00:12:51,035 --> 00:12:53,902 Остани са момцима са Флориде, колико дуго Разговарам са људима у Бостону. 144 00:12:54,155 --> 00:12:55,270 Наравно, идем одмах. 145 00:12:55,435 --> 00:12:56,720 Колико сте потрошили на своје чарапе? 146 00:12:58,515 --> 00:12:59,994 УС$89.95. 147 00:13:01,555 --> 00:13:03,568 Да ли имају доживотну гаранцију? 148 00:13:06,035 --> 00:13:07,354 Било ми је задовољство упознати вас. 149 00:13:08,235 --> 00:13:10,567 Одакле долази овај акценат? 150 00:13:11,035 --> 00:13:12,787 Из света богатих и славних. 151 00:13:13,555 --> 00:13:15,807 Јацкие, ово је Адам Новацек. Озбиљно? 152 00:13:16,275 --> 00:13:17,754 А ко је Адам Новачек? 153 00:13:17,995 --> 00:13:19,314 - Не читаш новине? - Па, да. 154 00:13:19,875 --> 00:13:22,218 Али не свакодневно. морам да идем. 155 00:13:22,875 --> 00:13:24,729 - врати се после забаве отац 156 00:13:24,875 --> 00:13:27,343 Онда ћу бити превише повређен. 157 00:13:31,155 --> 00:13:36,468 Стога одобравам препоруку оптужбе, и изрећи максималну казну... 158 00:13:37,355 --> 00:13:39,937 6 месеци затвора, од овог тренутка. 159 00:13:40,355 --> 00:13:42,937 Уз опозив захтева од условни отпуст. 160 00:13:43,315 --> 00:13:45,727 - Жао ми је. - Боже. 161 00:14:09,995 --> 00:14:11,314 Осећајте се као код куће. 162 00:14:16,235 --> 00:14:20,410 „Осећај се као код куће“. Да. 163 00:14:29,115 --> 00:14:30,514 Да ли сте имали тежак дан? 164 00:14:31,355 --> 00:14:32,902 да ли су зезнули неког од ваших купаца? 165 00:14:33,235 --> 00:14:34,304 Проститутка. 166 00:14:36,115 --> 00:14:39,095 Требало је 6 месеци парнаије, за то је неке људе развеселило... 167 00:14:39,555 --> 00:14:41,705 кад сваки дан дебео човек... 168 00:14:41,835 --> 00:14:44,850 који краде милионе долара, игра голф са председником. 169 00:14:52,195 --> 00:14:54,504 Отишао сам да видим Марцие. То ради у Краљевском Милвокију. 170 00:14:57,355 --> 00:14:59,073 Знате, не морате нужно хајде да разговарамо 171 00:15:01,075 --> 00:15:04,090 Да ли радите у Калифорнији? 172 00:15:04,635 --> 00:15:07,547 Ја сам конобарица. Постоји посао да ли је ово у твом речнику? 173 00:15:09,555 --> 00:15:12,524 Еддие је рекао да радите на једном графичка радионица. 174 00:15:13,155 --> 00:15:15,271 Отишао сам одатле у мају. 175 00:15:16,635 --> 00:15:20,992 Мој пријатељ је тамо радио амбициозни мали надобудник. 176 00:15:22,035 --> 00:15:25,948 Јацкие, признајем да је твоја генерација зна да се изрази, али... 177 00:15:26,275 --> 00:15:31,463 Дао сам отказ да бих завршио афера са мојим ожењеним шефом. 178 00:15:33,395 --> 00:15:35,113 Какве вести! 179 00:15:35,675 --> 00:15:39,361 И ти си спавао са целим градом сада то радите са целом Калифорнијом. 180 00:15:39,915 --> 00:15:42,759 Да. До Божића стижем на Бахамима. 181 00:15:43,915 --> 00:15:46,236 - А ти? са ким спаваш? 182 00:15:47,395 --> 00:15:48,635 И почињемо... 183 00:15:52,235 --> 00:15:55,671 Куда бежиш, кукавице? Пацов те ухвати! 184 00:15:55,915 --> 00:15:57,451 - Где је сос? - у ормару. 185 00:15:57,555 --> 00:15:59,102 - Он није овде. - Још увек тражим. 186 00:15:59,275 --> 00:16:01,311 Маиа, скупи своје ствари. 187 00:16:01,435 --> 00:16:04,518 - Идем да упрљам своју одећу. - Душо, тражим перача. 188 00:16:04,995 --> 00:16:07,145 Јацкие, није твој проблем, зар не? да не виче на њу. 189 00:16:08,355 --> 00:16:10,721 Бенни, молим те! Не боли очева забава 190 00:16:10,995 --> 00:16:13,532 Закуни се да нећеш. 191 00:16:13,995 --> 00:16:15,508 Остави је на миру, Бенни. 192 00:16:16,235 --> 00:16:18,453 Имао је довољно мира. 193 00:16:19,115 --> 00:16:20,685 После узнемирења које га је изазвало старац... 194 00:16:20,995 --> 00:16:24,658 Сада је дошао из Калифорније, да оптужује неорганизовану породицу. 195 00:16:25,155 --> 00:16:27,976 Нисмо неорганизовани. престани, Маја! 196 00:16:28,835 --> 00:16:31,383 Тата, не дај деци прекинути. Наставите свој говор. 197 00:16:32,035 --> 00:16:35,254 Терали смо је да се дрогира, красти, фалсификовати чекове. 198 00:16:35,915 --> 00:16:37,587 Да потрошим сав новац на Татина кредитна картица. 199 00:16:37,755 --> 00:16:40,406 Натерао сам је да спава са њом сви губитници у граду. 200 00:16:41,075 --> 00:16:42,963 Споменуо сам чињеницу да смо Учинио сам је алкохоличарком. 201 00:16:43,075 --> 00:16:45,851 - Добар дитирамб, Бени! Напомена 6. 8... 202 00:16:46,075 --> 00:16:48,612 Да има мало морала... 203 00:16:49,075 --> 00:16:53,876 Не разумем како неко са њеним умом, може бити тако неодговоран и слаб. 204 00:16:54,115 --> 00:16:58,427 - Умукни! Будите љубазни. - Обвези ме. 205 00:17:00,075 --> 00:17:02,987 Добродошли! - Заборави онога ко је дошао! 206 00:17:04,435 --> 00:17:05,982 - Драго ми је да те видим. - Хвала. 207 00:17:06,515 --> 00:17:09,109 Погледај се! Боже, изгледаш сјајно. 208 00:17:09,235 --> 00:17:10,623 - Здраво! - Здраво. 209 00:17:10,875 --> 00:17:14,049 Здраво Бени! Изгледаш мало уморно. 210 00:17:14,435 --> 00:17:17,723 - Дете ме буди ноћу, знаш... - Не, не знам. 211 00:17:17,875 --> 00:17:20,218 - Знаћете. - Маиа? 212 00:17:20,995 --> 00:17:23,941 Молим те, склони ово, деда. 213 00:17:24,395 --> 00:17:26,909 Каква сцена! Капетан Кирк, нуди пиво својој ћерки. 214 00:17:29,035 --> 00:17:31,310 Дан очева је, не започињи тучу. 215 00:17:34,595 --> 00:17:37,746 - Добро дошао, деда! - Хвала. Хоћеш да их гурнеш? 216 00:17:37,875 --> 00:17:39,729 Али гледао сам МТВ. 217 00:17:39,875 --> 00:17:41,991 - МТВ? шта је то 218 00:17:42,195 --> 00:17:43,264 Музички спотови. 219 00:17:43,595 --> 00:17:47,076 Многе голе жене и тетовирани гитаристи. 220 00:17:47,195 --> 00:17:48,241 па? На ком каналу? 221 00:17:49,715 --> 00:17:50,568 здраво тата 222 00:17:53,195 --> 00:17:54,651 Горе с тобом. 223 00:17:58,035 --> 00:17:59,582 Срећан рођендан, тата! 224 00:18:10,115 --> 00:18:11,594 Сад си ме усрећио. 225 00:18:14,515 --> 00:18:17,746 Срећан рођендан! 226 00:18:22,395 --> 00:18:26,536 Срећан рођендан, драги деда! 227 00:18:36,675 --> 00:18:38,427 Деда је угасио све свеће! 228 00:19:18,955 --> 00:19:21,788 Јацкие, силази! одвешћу те кући. 229 00:19:22,275 --> 00:19:23,879 Забављам се до сутра ујутру, када авион полази 230 00:19:24,515 --> 00:19:25,732 Одмах се враћам. 231 00:19:32,595 --> 00:19:33,903 Хвала. 232 00:20:09,875 --> 00:20:11,012 Да ли се осећаш добро, сестро? 233 00:20:13,275 --> 00:20:14,424 Ако се осећам добро? 234 00:20:15,275 --> 00:20:18,153 Колико нас заиста зна одговор на ово питање? 235 00:20:19,075 --> 00:20:20,747 Надам се да не размишљаш о скоку. 236 00:20:20,955 --> 00:20:24,243 Не, мислим да повратим. 237 00:20:25,475 --> 00:20:26,749 Извините. 238 00:20:34,915 --> 00:20:37,270 Спреман. Сада могу да пијем опет. 239 00:21:39,995 --> 00:21:41,940 Чуо сам да си мушкарац веома богат 240 00:21:43,555 --> 00:21:45,876 Тако је. 241 00:21:51,115 --> 00:21:53,788 Имао сам среће као отац, да рођен пре мене 242 00:21:57,075 --> 00:21:58,497 И ја. 243 00:22:32,515 --> 00:22:37,100 Бен, мој краљу. пробудити се 244 00:22:37,835 --> 00:22:43,319 Хајде устани! И кућа гори ватрогасци ће нас поквасити. 245 00:22:45,995 --> 00:22:49,943 - Сањао сам да сам са Роксаном и Патрициа Аркуетте. 246 00:22:50,395 --> 00:22:52,545 Веома лепо драга! пробудити се 247 00:22:53,875 --> 00:22:54,887 Еддие је на телефону. 248 00:22:56,275 --> 00:22:57,025 Ако је у питању посао, не идеш данас 249 00:22:57,555 --> 00:22:59,841 Ухватио си довољно убица, овог месеца. 250 00:23:01,195 --> 00:23:04,380 Ако ухватим још 3, направићемо викенд 251 00:23:05,435 --> 00:23:07,289 у Висконсин Делсу... 252 00:23:07,555 --> 00:23:11,207 Бен...престани. згазићеш дете, 253 00:23:11,755 --> 00:23:14,007 и немам намеру да радим још једну. 254 00:23:15,555 --> 00:23:16,977 Онда ми требаш само ти. 255 00:23:19,315 --> 00:23:20,828 припреми мој доручак и кафу. 256 00:23:21,875 --> 00:23:23,547 врати се кад се предомислиш. 257 00:23:25,275 --> 00:23:26,253 Еддие? шта је то 258 00:23:30,355 --> 00:23:31,492 када? 259 00:23:39,195 --> 00:23:39,945 инспекторе. 260 00:23:40,795 --> 00:23:42,740 Инспекторе, позвани сте хитне случајеве на телефону. 261 00:24:33,475 --> 00:24:34,567 То је ППК. 262 00:24:35,515 --> 00:24:36,630 калибар 20 мм. 263 00:24:36,795 --> 00:24:38,171 Добар ударац. 264 00:24:45,195 --> 00:24:47,686 - Ко је то? - Адам Новачек. 265 00:24:48,555 --> 00:24:49,601 Новацек? 266 00:24:53,635 --> 00:24:54,647 Седи. 267 00:24:57,915 --> 00:24:59,928 - Шта се десило овде? - Не знам. 268 00:25:00,395 --> 00:25:02,351 Почнимо са овим, како си? јеси ли стигао овде? 269 00:25:04,115 --> 00:25:05,127 Довео ме је. 270 00:25:07,275 --> 00:25:09,732 Неко ме је донео у наручје... не њега 271 00:25:11,275 --> 00:25:12,890 Мислим да је то био његов возач. 272 00:25:14,955 --> 00:25:16,502 Био сам на мосту и повратио сам. 273 00:25:16,875 --> 00:25:18,456 - У које време? - Не знам. 274 00:25:19,315 --> 00:25:20,509 Шта се десило са возачем? 275 00:25:21,395 --> 00:25:22,544 не знам. 276 00:25:23,835 --> 00:25:25,484 Мислим да је отишао. 277 00:25:25,595 --> 00:25:27,085 сећаш ли се да си заспао? 278 00:25:28,035 --> 00:25:29,081 Донекле. 279 00:25:29,235 --> 00:25:30,623 Јеси ли био овде целу ноћ? 280 00:25:32,115 --> 00:25:33,150 Мислим да јесам. 281 00:25:33,275 --> 00:25:34,924 - Јеси ли га навукао? - Проклетство, Бенни! 282 00:25:37,515 --> 00:25:39,892 Јацкие, морамо да знамо све шта се десило 283 00:25:53,715 --> 00:25:54,932 На кревету је пиштољ. 284 00:25:55,875 --> 00:25:57,092 Да ли знате нешто о њој? 285 00:25:58,795 --> 00:26:00,342 Видео сам је јутрос. Додирнуо сам је руком. 286 00:26:00,595 --> 00:26:02,790 јеси ли оставио отиске прстију на пиштољу? 287 00:26:03,155 --> 00:26:06,704 То ме је изненадило. јесам пробудио се, а он је био поред мене. 288 00:26:08,315 --> 00:26:10,397 Ставио сам руку на пиштољ, раније да га видим 289 00:26:11,075 --> 00:26:12,258 Морамо да му избришемо отиске прстију. 290 00:26:12,915 --> 00:26:13,893 Седи, Еддие. 291 00:26:15,035 --> 00:26:16,104 Зар ниси чуо пуцње? 292 00:26:16,675 --> 00:26:19,747 Пробудио сам се, видео сам га... 293 00:26:20,995 --> 00:26:22,098 и позвао сам Едија. 294 00:26:22,755 --> 00:26:24,541 - Морамо је извући одавде. - Каква сјајна идеја. 295 00:26:24,995 --> 00:26:26,246 Онда иде на летњи фестивал. 296 00:26:26,595 --> 00:26:28,711 Господар Универзума, ако хоћете иди, иди! 297 00:26:36,515 --> 00:26:38,471 Еддие, позови одељење. 298 00:26:39,915 --> 00:26:42,736 Реци им да је било убиство. Немојте рећи да је Новачек, 299 00:26:43,515 --> 00:26:44,868 а не као твоја сестра, она је умешана. 300 00:26:45,315 --> 00:26:47,294 - и шта да им кажем? - Да је не познајеш? 301 00:26:47,915 --> 00:26:52,363 - Позови их. Мислим да није добро почињеш да кријеш ствар. 302 00:26:53,475 --> 00:26:55,921 пре него што полиција дође, желим реци нам све поново. 303 00:26:56,595 --> 00:26:58,984 Шта се десило од када имаш отишао од Бена... 304 00:26:59,115 --> 00:27:00,525 до јутрос. 305 00:27:00,915 --> 00:27:02,030 А када полиција дође, 306 00:27:02,835 --> 00:27:04,439 дај им име девојке твоје мајке 307 00:27:04,835 --> 00:27:06,086 Не можеш то учинити тата. 308 00:27:11,115 --> 00:27:14,437 - Бојим се, оче. - Све ће бити добро драга. 309 00:27:15,315 --> 00:27:16,236 Ја ћу се побринути за све. 310 00:27:21,555 --> 00:27:22,635 где је тело 311 00:27:27,195 --> 00:27:28,651 - Инспекторе, шта радите овде? - Нисам овде. 312 00:27:31,835 --> 00:27:33,018 Чувај своју сестру. 313 00:27:38,075 --> 00:27:40,532 - Глупо је натерати је да лаже. - Добио сам мало времена. 314 00:27:40,875 --> 00:27:42,661 - Али ако је невина? - "Ако"? 315 00:27:43,235 --> 00:27:45,556 - Мислиш ли да би твоја сестра убила? - Да, мислим да јесте. 316 00:27:46,515 --> 00:27:49,973 Била је мртва пијана. Отишао је на спавање са момком који би јој могао бити отац. 317 00:27:50,315 --> 00:27:52,397 Ко зна како су играли, синоћ 318 00:27:52,755 --> 00:27:54,905 Он прекорачи меру, она се уплаши... 319 00:27:56,275 --> 00:27:58,789 Тата, не знам да ли га има убио је. 320 00:27:58,955 --> 00:28:01,708 Али такође мислите да је то могуће, иначе је не бисте натерали да лаже. 321 00:28:02,555 --> 00:28:04,603 Не одлази, трудим се рационална лука. 322 00:28:04,755 --> 00:28:06,552 Њена ситуација, могла би бити компликовано због тебе. 323 00:28:07,395 --> 00:28:10,626 До поподне ће се сазнати ко јесте, и они ће узети наш случај... 324 00:28:10,875 --> 00:28:12,479 јер смо ми њена породица добро знаш 325 00:28:13,155 --> 00:28:15,828 - Рећи ће нам да одустанемо од случаја. - Хоћеш да напустиш базен? 326 00:28:17,075 --> 00:28:18,554 Хоћеш да одустанеш од случаја? 327 00:28:59,635 --> 00:29:01,079 Молим те прати ме. 328 00:29:04,275 --> 00:29:05,958 Полиција је дошла до госпође Новацецк. 329 00:29:06,755 --> 00:29:08,575 Вратио сам га. 330 00:29:09,515 --> 00:29:10,493 Хвала. 331 00:29:14,875 --> 00:29:16,422 Госпођо, полиција ће вас тражити. 332 00:29:26,635 --> 00:29:27,886 Ја сам Ана Новачек. 333 00:29:28,235 --> 00:29:31,056 - Госпођо Новацецк, јесам Инспектор Пол Фејн. 334 00:29:31,195 --> 00:29:32,310 Он је поручник Бен Феин. 335 00:29:34,155 --> 00:29:35,736 Бојим се да имамо лоше вести. 336 00:29:36,475 --> 00:29:39,353 - Да ли се ради о мом мужу? - Данас сам открио његово тело. 337 00:29:49,355 --> 00:29:51,573 Ниси се бринула када муж ниси ли синоћ дошао кући? 338 00:29:53,675 --> 00:29:55,723 Често је боравио у хотелу. 339 00:29:56,075 --> 00:29:58,020 Зашто ниси отишао у журка синоћ? 340 00:30:01,515 --> 00:30:04,996 Муж ме је поштедео пријема службено, колико год је могао. 341 00:30:07,595 --> 00:30:10,234 Провео је вече са младом женом, у својој соби. 342 00:30:13,235 --> 00:30:14,907 Волела сам свог мужа. 343 00:30:18,635 --> 00:30:21,877 Уверен сам да ме није преварио никад. 344 00:30:23,475 --> 00:30:25,625 И даље ћу да верујем у то. 345 00:30:28,035 --> 00:30:29,889 - Госпођо Новацецк... - Госпођо Новацецк... 346 00:30:30,835 --> 00:30:33,053 Други ће те тражити детективи данас. 347 00:30:33,155 --> 00:30:34,270 инспекторе... 348 00:30:38,035 --> 00:30:39,980 хоће ли ме тражити да идентификујем тело? 349 00:30:42,955 --> 00:30:44,627 То може да сачека до сутра. 350 00:30:46,075 --> 00:30:47,588 Збогом госпођо Новацецк. 351 00:31:02,635 --> 00:31:05,513 Пожурите! Желим 2 посаде.. у реду? 352 00:31:16,875 --> 00:31:18,183 Полицијска станица. хало? 353 00:31:20,235 --> 00:31:22,123 Нисам сломио машину. 354 00:31:22,275 --> 00:31:25,017 - Желим да изађем уз кауцију. - Чувај се! 355 00:31:39,315 --> 00:31:41,363 - Инспекторе? Одакле је девојка случај убиства Новацека? 356 00:31:41,915 --> 00:31:42,700 Она је уздржана. 357 00:31:47,795 --> 00:31:49,649 - Не знам. - Стварно не знаш? 358 00:31:49,795 --> 00:31:50,978 ко си ти 359 00:31:51,515 --> 00:31:53,528 Ја сам помоћник тужиоца Џенифер Лок. госпођо ко сте ви 360 00:31:53,875 --> 00:31:55,160 Ја сам инспектор Феин. 361 00:31:55,515 --> 00:31:57,471 Дошао сам да узмем изјаву од госпође Ласки. 362 00:31:57,635 --> 00:32:00,524 Коју изјаву? Рекао си му не да ли је дужна да да изјаву? 363 00:32:01,475 --> 00:32:04,023 Инспекторе, још јој нисам наплатио ни од чега. 364 00:32:04,155 --> 00:32:05,634 Желе да прођем кроз детектор од лажи. 365 00:32:06,315 --> 00:32:08,363 Госпођа Ласки је обавештена његових права. 366 00:32:09,115 --> 00:32:10,298 Да ли сте тражили адвоката? 367 00:32:12,635 --> 00:32:14,045 Треба му адвокат. 368 00:32:14,555 --> 00:32:17,308 Док овај не стигне, не неће рећи ништа. 369 00:32:17,435 --> 00:32:18,367 Чекај мало, шта је то? 370 00:32:18,915 --> 00:32:20,610 То је закон. 371 00:32:23,155 --> 00:32:24,668 Гуардиан. 372 00:32:32,515 --> 00:32:35,689 Пао сам са језера у бунар. 373 00:32:48,595 --> 00:32:51,746 Од када саветујете полицију клијента да не разговара са тужиоцем? 374 00:32:51,875 --> 00:32:52,921 Ово је опструкција! 375 00:32:55,475 --> 00:32:57,761 Какви адвокати! шта си урадио Сванние 376 00:32:58,635 --> 00:33:00,819 Ништа. Реч је о инспектору твој, Феин. 377 00:33:01,275 --> 00:33:03,926 - Да ли је Феин овде? - Управо тако, за случај Новацецк. 378 00:33:05,555 --> 00:33:07,375 Нико ми ништа није рекао. Зато смо овде. 379 00:33:17,595 --> 00:33:18,732 Извините ме на тренутак. 380 00:33:19,555 --> 00:33:20,453 наравно.. 381 00:33:22,995 --> 00:33:24,781 Морам да затворим. 382 00:33:28,235 --> 00:33:29,213 Сванние. 383 00:33:35,155 --> 00:33:37,373 Заиста је мислио да нико неће сазнати да му је ћерка? 384 00:33:37,835 --> 00:33:39,086 Шта је још урадио? 385 00:33:40,035 --> 00:33:41,957 Не шаљи никога код ње најављује удовица Новачек. 386 00:33:42,995 --> 00:33:44,610 Инспекторе, даћу вам један савет пријатељски... 387 00:33:45,555 --> 00:33:47,329 хвала, поручниче. 388 00:33:49,835 --> 00:33:51,450 разумем разлог зашто ти то уради 389 00:33:51,995 --> 00:33:54,953 Али ти и Бен можете направити компромис истрага. 390 00:33:55,715 --> 00:33:57,660 Не схватате да тиме погоршавате ситуацију ситуација ваше ћерке? 391 00:33:57,835 --> 00:33:59,336 Преузимам овај ризик. 392 00:34:02,075 --> 00:34:03,383 Не дозволи му да се меша, Бене. 393 00:34:12,995 --> 00:34:16,738 Задржаће га 72 сата раније одлуке о јемству. 394 00:34:29,395 --> 00:34:30,942 - Зашто је не можете заштитити? - Не могу. 395 00:34:31,515 --> 00:34:34,075 Зовем Аврама Вајса. То је онај најбољи адвокат по службеној дужности. 396 00:34:34,155 --> 00:34:35,474 Бранилац по службеној дужности? - Да. 397 00:34:36,115 --> 00:34:37,161 Зашто не ангажујете адвоката истина? 398 00:34:37,835 --> 00:34:40,690 Хвала ти сестро. Можемо унајмите бољег адвоката. 399 00:34:41,435 --> 00:34:43,437 Спремни сте да све ставите под хипотеку шта имаш 400 00:34:43,995 --> 00:34:46,065 - Зашто не? - То је губљење новца. 401 00:34:46,395 --> 00:34:47,510 Ми зарађујемо. 402 00:34:47,755 --> 00:34:50,804 Слушај, Јацкие је сиромашна. 403 00:34:51,075 --> 00:34:53,589 Аврам је одличан адвокат. Добио је многе случајеве. 404 00:34:54,235 --> 00:34:56,248 Зашто ми стално противречиш? 405 00:34:56,395 --> 00:34:59,683 Зато што могу. Фашизам а отишао, Мусолини. 406 00:35:00,355 --> 00:35:03,108 Авраам, ни он га није представљао Јеффреи Доммер? Не. 407 00:35:03,635 --> 00:35:04,841 Био је то тежак случај. 408 00:35:05,835 --> 00:35:07,553 - Добра супа. - То је пилећа супа. 409 00:35:07,875 --> 00:35:09,456 То је његова омиљена супа. 410 00:35:10,515 --> 00:35:12,267 - Где је тата? - Рекао сам ти. 411 00:35:13,595 --> 00:35:14,857 Слушао сам те, кад си ми рекао? 412 00:35:14,995 --> 00:35:16,747 Мислим да си рекао нешто попут тог 'хум'. 413 00:35:21,035 --> 00:35:22,718 Драго ми је да ти је смешно. 414 00:35:23,275 --> 00:35:26,756 Нови? Само ти си овде смешан. 415 00:35:27,715 --> 00:35:28,921 У реду је бити кретен. 416 00:35:29,075 --> 00:35:31,305 Осетљиви човек 80-их умро је 417 00:35:32,235 --> 00:35:34,487 Мислим да би неко од вас мора да остане са татом. 418 00:35:35,635 --> 00:35:36,852 Ко зна, шта дођавола ради? 419 00:35:37,515 --> 00:35:38,459 Он зна. 420 00:36:00,235 --> 00:36:01,441 Рампа 421 00:36:04,155 --> 00:36:06,669 Хоћеш да причамо овде? или на одељењу? 422 00:36:16,275 --> 00:36:19,164 Имаш много храбрости да му опет сметаш Господине Рампола, након онога што сте урадили Тонију. 423 00:36:20,115 --> 00:36:22,026 Истина је, зар не? Ви Јевреји ви сте људи без везе. 424 00:36:27,155 --> 00:36:29,123 смири се смири се 425 00:36:31,035 --> 00:36:32,115 смири се 426 00:36:42,275 --> 00:36:43,924 Неко га је убио Адам Новачек. 427 00:36:45,355 --> 00:36:47,368 Новац те не може купити вечност. 428 00:36:48,235 --> 00:36:50,089 Били су професионалци. 429 00:36:53,275 --> 00:36:55,880 Ако си ово инсценирао за моју ћерку јер сам ухапсио Томија... 430 00:36:57,995 --> 00:37:00,850 Затварам и одбијам захтев за ослобађање. 431 00:37:01,515 --> 00:37:04,063 И одбацићу га од ослобађања све време... 432 00:37:04,195 --> 00:37:06,140 ако моја ћерка од нечега пати. 433 00:37:28,675 --> 00:37:30,950 Морате ићи на посао тако рано? 434 00:37:33,795 --> 00:37:35,308 Мој је ред да скувам кафу. 435 00:37:38,595 --> 00:37:41,143 Када ће се завршити ова прича? ти и Јацкие ћете се помирити. 436 00:37:42,675 --> 00:37:43,721 Да. 437 00:37:44,835 --> 00:37:46,985 Како су се сви пробудили? тако рано? 438 00:37:48,595 --> 00:37:51,109 Јер морамо да радимо. 439 00:37:55,875 --> 00:37:58,457 Да. Здраво, ја сам Ленни. 440 00:37:59,795 --> 00:38:00,910 Чуо сам добро. 441 00:38:01,075 --> 00:38:02,121 Како сте, детективе? 442 00:38:02,275 --> 00:38:06,427 Мислим, детектив поручник елите, Феин. 443 00:38:06,595 --> 00:38:08,313 Одакле ти тај број, човече? 444 00:38:08,835 --> 00:38:11,417 - Тата је рекао капо. - Рече корњача, драга. 445 00:38:15,235 --> 00:38:16,520 Неке ствари се не мењају. 446 00:38:17,195 --> 00:38:20,414 Ти си једини кога знам који осећа када му неко покаже. 447 00:38:21,155 --> 00:38:23,032 зашто си тако негативан наредниче? 448 00:38:23,195 --> 00:38:25,550 Нисам пукао своју лизалицу. шта хоћеш? 449 00:38:25,915 --> 00:38:28,133 - Тата, дај ми житарице. - Сарах, умукни. 450 00:38:28,275 --> 00:38:29,924 Имате децу. 451 00:38:30,075 --> 00:38:31,190 - Даћу ти 3 секунде. - Поручници. 452 00:38:31,755 --> 00:38:32,835 Једну секунду. 453 00:38:32,955 --> 00:38:35,674 Десило се убиство у Висконсину Авенија, синоћ. 454 00:38:35,955 --> 00:38:37,104 Зови полицију. 455 00:38:37,235 --> 00:38:39,476 Адам Новачек. 456 00:38:41,795 --> 00:38:43,729 - Тата. - Сарах, заврши. 457 00:38:44,595 --> 00:38:46,165 Бене, не причај тако са децом. 458 00:38:47,515 --> 00:38:49,096 - Молим те, Мел! - Забога! 459 00:38:49,275 --> 00:38:51,618 Сви ћутите... 460 00:38:53,395 --> 00:38:54,942 идемо. хајде 461 00:38:58,555 --> 00:38:59,704 Заинтересовао сам те, зар не? 462 00:39:00,355 --> 00:39:01,276 Да. 463 00:39:01,435 --> 00:39:04,086 Шта је са Новачеком? 464 00:39:04,555 --> 00:39:07,513 Чуо сам да је његова жена унајмила неко, да га ликвидира. 465 00:39:08,755 --> 00:39:10,291 Знам и име дотичне особе. 466 00:39:10,835 --> 00:39:13,338 Могу ти то открити за ручком на обали реке. 467 00:39:13,475 --> 00:39:15,261 Не, наћи ћемо се на доручку. 468 00:39:51,235 --> 00:39:53,009 госпођо Новачек. 469 00:39:54,195 --> 00:39:55,685 Да ли вам смета ако вас нешто питам? 470 00:39:56,315 --> 00:39:57,236 Као детектив... 471 00:39:59,275 --> 00:40:02,859 или као отац пронађене девојке у кревету мог мужа? 472 00:40:04,715 --> 00:40:07,661 Да ли знате да ли је ваш муж имао посао са момком... 473 00:40:07,795 --> 00:40:09,194 Франк Рампола? 474 00:40:10,155 --> 00:40:13,010 Не, не сећам се да сам то чуо ово име. 475 00:40:14,035 --> 00:40:15,377 Још нешто? 476 00:40:23,995 --> 00:40:26,919 Унајмио је убицу из околине, момак, Хораце Мартин. 477 00:40:27,355 --> 00:40:28,333 Како знаш? 478 00:40:29,795 --> 00:40:31,865 Мартин и ја смо то понекад радили посла заједно. 479 00:40:32,515 --> 00:40:33,618 сипај своје партнере, Ленни? 480 00:40:33,955 --> 00:40:36,606 Не, ја сарађујем са полицијом. 481 00:40:36,955 --> 00:40:37,865 То је добра идеја. 482 00:40:38,435 --> 00:40:40,414 Према фајлу, имате неке свеже оптужбе. 483 00:40:40,875 --> 00:40:42,092 Саобраћај, крађе... 484 00:40:42,755 --> 00:40:45,440 Уверен сам да су то могуће нежно обришите сунђером. 485 00:40:47,195 --> 00:40:49,197 Продаја лажних карата за аутобус, старци. 486 00:40:49,515 --> 00:40:51,574 Волим да видим људе стари, јер су активни. 487 00:40:53,675 --> 00:40:55,654 Какав је био ваш однос са Мартином? у овом послу? 488 00:40:56,115 --> 00:40:57,980 Плаћен је прстеном од дијамант. 489 00:40:58,435 --> 00:41:00,892 Сјајни округли, са 58 девојака... 490 00:41:01,035 --> 00:41:02,855 ВС2 бистрина, скоро безбојна, са златним носачем. 491 00:41:03,035 --> 00:41:04,184 Замолио ме је да га продам. 492 00:41:04,275 --> 00:41:05,367 Хеј, умукни. 493 00:41:06,835 --> 00:41:07,790 Па где је прстен? 494 00:41:08,035 --> 00:41:09,013 Продао сам га. 495 00:41:09,355 --> 00:41:12,279 Продао сам га. Не питај где. Биће то негде у Колумбији. 496 00:41:12,635 --> 00:41:15,286 Спреман сам да ти помогнем. морам само плати неколико пенија. 497 00:41:16,155 --> 00:41:17,873 Моја мала Кети, треба јој помоћу зубног апарата. 498 00:41:18,315 --> 00:41:19,430 Нисам знао да имаш ћерку, Лени. 499 00:41:20,515 --> 00:41:23,063 немам Катхи, она је моја пријатељица. 500 00:41:24,235 --> 00:41:25,554 То је слатко. 501 00:41:26,835 --> 00:41:28,405 Где је Хораце Мартин? 502 00:42:01,035 --> 00:42:02,218 Одмах! 503 00:42:16,115 --> 00:42:17,935 Претрчао је брдо! Иди за њим! 504 00:42:37,355 --> 00:42:38,629 Видео сам га! Доле је, у долини! 505 00:43:29,875 --> 00:43:30,887 тата... 506 00:43:43,075 --> 00:43:45,452 Боли... Болничари су на путу! 507 00:43:54,795 --> 00:43:55,807 Он је на операцији. 508 00:44:00,475 --> 00:44:01,578 тата... 509 00:44:03,595 --> 00:44:05,551 Твој брат је упуцан са мецима велике снаге. 510 00:44:06,875 --> 00:44:08,752 Провукли су га кроз панцир као кроз сир. 511 00:44:13,835 --> 00:44:14,915 госпођо Феин. 512 00:44:24,555 --> 00:44:25,874 Добио је 4 метка. 513 00:44:26,555 --> 00:44:28,739 Једна му је пробола срце плућа. 514 00:44:31,355 --> 00:44:32,936 Рана је била веома озбиљна. 515 00:44:35,755 --> 00:44:37,177 још је жив... 516 00:44:37,835 --> 00:44:39,245 Требао бих... 517 00:44:42,235 --> 00:44:43,930 потребна сам деци. 518 00:44:45,155 --> 00:44:47,316 Не иди још. 519 00:45:06,675 --> 00:45:07,755 тата... 520 00:45:19,515 --> 00:45:22,632 Ти си његов агент за условну слободу. Требало би да знаш где је, мали. 521 00:45:23,715 --> 00:45:25,296 Нађи га! 522 00:45:25,915 --> 00:45:27,701 Мартин Хораце је био у школи за исправке, Греен Баи. 523 00:45:28,035 --> 00:45:30,219 Осуђен је на 5 година затвора, а изашао је после 3 године. 524 00:45:30,675 --> 00:45:34,088 Сви у одељењу вам помажу Неки су дошли са одмора. 525 00:45:35,595 --> 00:45:37,608 Иначе, нуди вам и градоначелник његову подршку. 526 00:45:46,155 --> 00:45:47,861 Да ли сте га видели прошле недеље? 527 00:45:49,675 --> 00:45:51,916 - Остави ме! - Мрдај, магаре! 528 00:45:59,515 --> 00:46:01,563 Моја рука! Пусти моју руку! 529 00:46:02,195 --> 00:46:03,503 Смири се! Напусти пустињу. 530 00:46:04,995 --> 00:46:07,748 - Шта дођавола радиш? Чекај разговарати са инспектором. 531 00:46:07,875 --> 00:46:11,117 То може бити и Абрахам Линколн! Не дирај ме! 532 00:46:13,995 --> 00:46:15,576 - Смири се! - То је довољно. 533 00:46:15,915 --> 00:46:18,497 Отпуштен си. Узми своје ствари и оставља. 534 00:46:18,555 --> 00:46:19,567 - Можемо ли? - умукни! 535 00:46:19,715 --> 00:46:21,296 Ово није разговор! 536 00:46:37,555 --> 00:46:39,932 Оче! Управо су је пребацили Јацкие. 537 00:47:00,835 --> 00:47:02,188 Да ли се добро држиш? 538 00:47:06,315 --> 00:47:11,002 Дали су нам месо и киселе краставце на ручку 539 00:47:12,795 --> 00:47:15,935 Месо вероватно садржи количину идеална маст. 540 00:47:19,315 --> 00:47:20,794 шта Бени ради 541 00:47:25,675 --> 00:47:27,757 Зашто сам се вратио овде? 542 00:47:29,035 --> 00:47:30,855 Зато што сам те замолио. 543 00:47:31,795 --> 00:47:34,207 То није истина. Рекао си му Катхи и Еддие да ме позову. 544 00:47:37,555 --> 00:47:39,876 Зашто ме ниси могао оставити? у миру? 545 00:47:40,635 --> 00:47:43,980 И мој живот је стваран у Калифорнији, али те бар нисам повредио. 546 00:47:45,795 --> 00:47:47,171 Хтео сам те назад. 547 00:47:49,675 --> 00:47:51,552 Сада је само битно. 548 00:47:55,075 --> 00:47:56,383 Да. 549 00:48:02,555 --> 00:48:03,761 Јацкие. Твоја мајка... 550 00:48:08,355 --> 00:48:09,731 твоја мајка... 551 00:48:13,355 --> 00:48:15,403 био је најбоља особа које сам упознао. 552 00:48:20,595 --> 00:48:23,007 Он је умро пре тебе можете упознати 553 00:48:24,515 --> 00:48:26,961 Знам да нисам успео Ја држим место. 554 00:48:28,275 --> 00:48:29,731 - Тата. - Слушај ме. 555 00:48:30,955 --> 00:48:33,241 Након што одеш одавде, обећавам... 556 00:48:33,795 --> 00:48:36,377 Не обећавај ми ништа. ја бих Морам да ти обећам. 557 00:48:36,955 --> 00:48:38,468 За све сам ја крив. 558 00:48:39,395 --> 00:48:40,805 Обећавам ти! 559 00:48:56,035 --> 00:48:56,979 оче. 560 00:48:57,875 --> 00:48:59,115 Морам нешто да урадим. 561 00:49:02,075 --> 00:49:04,566 Пронађите Ленија Гловера, информативно је. 562 00:49:05,035 --> 00:49:06,775 Врти се око Дојчеа, на југу града. 563 00:49:25,675 --> 00:49:29,634 Здраво, ја сам Целиа Брент. Едијев пријатељ. 564 00:49:30,595 --> 00:49:32,415 - Она није овде. - Знам 565 00:49:34,155 --> 00:49:36,874 Дошао сам да видим како је Бен се осећа. 566 00:49:38,515 --> 00:49:40,062 Не баш добро. 567 00:49:44,475 --> 00:49:45,954 Целиа... 568 00:49:46,515 --> 00:49:47,868 Молим вас, седите овде. 569 00:49:52,995 --> 00:49:54,986 Извини, попио сам превише много кафе. 570 00:49:56,035 --> 00:49:57,081 Није проблем. 571 00:49:59,235 --> 00:50:00,748 Много пати. 572 00:50:04,755 --> 00:50:08,088 Њихова мајка је умрла када је Кејт имао је 16 година. 573 00:50:09,635 --> 00:50:14,334 Бен је имао 13, Еддие само 4. Јацкие је била беба. 574 00:50:15,995 --> 00:50:19,283 Њихов отац се никада није поново оженио. 575 00:50:21,035 --> 00:50:22,252 Боље би му било да то уради. 576 00:50:22,995 --> 00:50:25,441 Кети је морала да одрасте, 3 деце. 577 00:50:25,795 --> 00:50:28,081 Само је она остала без мајке, после тога. 578 00:50:29,955 --> 00:50:31,070 Говорећи о браку... 579 00:50:32,235 --> 00:50:36,217 Еддие ми је рекао да не желиш удај се за њега, јер је полицајац. 580 00:50:38,275 --> 00:50:40,778 - Не, то је... - Не извињавај се. 581 00:50:41,035 --> 00:50:43,048 Није ми жао, мислим да... 582 00:50:43,715 --> 00:50:45,763 Знам тачно шта мислиш... 583 00:50:48,235 --> 00:50:51,215 И ја размишљам о томе сваки дан мог живота. 584 00:50:54,635 --> 00:50:56,045 госпођо Феин. 585 00:51:10,875 --> 00:51:11,660 шта је то 586 00:51:15,275 --> 00:51:17,129 Плућа су му се напунила крвљу. 587 00:51:18,955 --> 00:51:21,435 Тако да морају да оперишу опет. 588 00:51:23,155 --> 00:51:24,702 Али он је још увек жив. 589 00:51:31,715 --> 00:51:35,833 здраво брате тражим Ленија Гловер, он је мој пријатељ. 590 00:51:36,275 --> 00:51:37,435 - Ти си полицајац. - У праву си. 591 00:51:37,995 --> 00:51:39,519 Али још увек тражим Гловера. 592 00:51:43,875 --> 00:51:47,049 Апалачи су ми омиљени. Шта ћемо сада? 593 00:51:53,555 --> 00:51:55,238 Престани са овим ако не желиш проблеме. 594 00:51:58,155 --> 00:51:59,736 Пусти то једном! 595 00:52:03,395 --> 00:52:05,408 Господо, ја сам полицајац. 596 00:52:08,355 --> 00:52:10,869 - Тражим Ленија Гловера. - Он је са твојом женом. 597 00:52:13,155 --> 00:52:17,205 То је то, сви сте ухапшени. Фило, прочитај им њихова права. 598 00:52:17,755 --> 00:52:19,370 ста? Права. Да. 599 00:52:19,635 --> 00:52:23,025 - Да ли сте ухапшени због чега? - Још увек не могу да генерализујем. 600 00:52:23,355 --> 00:52:26,040 Кад те лично упознам, Изнећу тачније оптужбе, 601 00:52:26,195 --> 00:52:29,642 на личном плану, јер сам уверен да неки овде имају дрогу. 602 00:52:29,995 --> 00:52:31,713 Други су илегално поседовали оружје. 603 00:52:32,195 --> 00:52:33,548 Или су прекршили њихово ослобађање условљена. 604 00:52:33,875 --> 00:52:35,752 А ти си ухапшен. 605 00:52:36,315 --> 00:52:38,169 Једва чекам да видим за шта те оптужујем? 606 00:52:38,315 --> 00:52:40,533 Не можете раније да хапсите људе имати неке разлоге. 607 00:52:40,795 --> 00:52:43,514 Онда немаш шта да бринеш Тачно, имаш доброг адвоката. 608 00:52:43,675 --> 00:52:46,758 Ако не препоручим своју сестру. Он је јавни адвокат. 609 00:52:47,115 --> 00:52:49,902 То је у случају да неће приуштити скупог адвоката. 610 00:52:50,435 --> 00:52:51,515 Сви горе! 611 00:52:52,075 --> 00:52:53,258 Чуо си човека! Пустимо га. 612 00:52:54,715 --> 00:52:56,262 Чекај мало. дођи овамо 613 00:52:58,955 --> 00:53:00,570 Кога тражите? 614 00:53:02,635 --> 00:53:05,149 - Лени је побегао из града. - Можда и убица. 615 00:53:05,835 --> 00:53:07,348 Ко ти је рекао да је Ленни отишао? 616 00:53:07,875 --> 00:53:09,160 Питао сам у бару где нас имате послао 617 00:53:09,635 --> 00:53:13,822 Лени је птичар који је отишао из града два пута у животу. 618 00:53:14,475 --> 00:53:16,488 А онда о трошку државе. 619 00:53:17,235 --> 00:53:19,078 Његови пријатељи су ти продали крофне. 620 00:54:07,515 --> 00:54:09,278 Шта год желите да радите инспектор... 621 00:54:09,635 --> 00:54:11,375 само ми јави. 622 00:54:39,115 --> 00:54:41,572 Госпођо Новацецк, у праву сте адвокату. 623 00:54:41,915 --> 00:54:43,132 Зашто би ми требао? 624 00:54:43,275 --> 00:54:46,893 Јер мислимо да сте запослили убица, који ће убити твог мужа. 625 00:55:00,795 --> 00:55:02,649 Часни суде, противимо се захтев за пуштање уз кауцију. 626 00:55:02,795 --> 00:55:04,945 Госпођица Фејн је доказала а нестабилно понашање у прошлости. 627 00:55:05,075 --> 00:55:07,703 Прошле године је оптужена 2 пута... 628 00:55:07,835 --> 00:55:09,302 Завршио је свој мандат од условно... 629 00:55:09,475 --> 00:55:11,568 И нема где да бежи. 630 00:55:11,715 --> 00:55:13,603 - То не би било... - Госпођа Феин има породицу овде. 631 00:55:13,755 --> 00:55:14,505 Знамо ову породицу... 632 00:55:14,635 --> 00:55:15,647 Часни суд. 633 00:55:15,875 --> 00:55:17,854 Схватио сам ствар. 634 00:55:24,715 --> 00:55:27,400 Кауција је фиксна 635 00:55:33,755 --> 00:55:38,203 Знаш колико је времена потребно да се броји 500.000 долара? 636 00:55:38,555 --> 00:55:39,567 Боље је него што смо очекивали. 637 00:55:39,755 --> 00:55:40,938 Да, знам. 638 00:55:41,075 --> 00:55:43,123 Долазим код тебе на овом поподне. 639 00:55:44,595 --> 00:55:47,143 Извући ћемо те, морамо 100/0 накнаде. 640 00:55:47,275 --> 00:55:49,129 - Мислим, само 50.000 долара. - То је све. 641 00:55:49,595 --> 00:55:50,778 Учинићемо то да функционише. 642 00:55:53,475 --> 00:55:55,420 Моје одело те више хвата боље од мене. 643 00:56:00,875 --> 00:56:03,730 Никада га раније нисте видели овај човек? Не! 644 00:56:03,875 --> 00:56:07,629 - Ниси нас лагао, зар не? - Обично не лажем. 645 00:56:07,955 --> 00:56:10,776 Можда то није навика, али о фацетиоказуално. 646 00:56:11,355 --> 00:56:14,370 Увреда је метод за испитивање? 647 00:56:15,595 --> 00:56:18,712 Инспекторе, није вам дозвољено унесите овде Молим вас! 648 00:56:19,675 --> 00:56:23,133 Разумем да је то твоја ћерка умешани у злочин. 649 00:56:23,875 --> 00:56:26,161 И желите да га извадите чист шал. 650 00:56:26,635 --> 00:56:28,853 Али зашто мислите да... 651 00:56:28,995 --> 00:56:31,611 Имао бих разлога за то убити мужа? 652 00:56:31,755 --> 00:56:34,622 Госпођо Новацецк, стићи ћете у затвору. 653 00:56:36,195 --> 00:56:41,929 Без обзира које адвокате ангажујете, ако јесте, ми ћемо вас затворити. 654 00:56:43,955 --> 00:56:45,070 шта радиш 655 00:56:45,755 --> 00:56:46,540 Да ли бисте желели? 656 00:56:46,675 --> 00:56:48,461 Питао сам те, чиме се бавиш? радиш ли 657 00:56:48,995 --> 00:56:51,884 Или распоредите цвеће у вазу цео дан? шта радиш 658 00:56:53,555 --> 00:56:54,840 Бавим се добротворним радом. 659 00:56:55,995 --> 00:56:57,940 То је оно чиме се ја бавим. 660 00:57:00,675 --> 00:57:02,529 Аранжирам и цвеће. 661 00:57:03,675 --> 00:57:06,098 - Чувајте га још 24 сата. - Под којом оптужбом? 662 00:57:06,195 --> 00:57:07,901 - Не занима ме. Инспекторе, ово је лудо. 663 00:57:08,755 --> 00:57:10,347 И почиње да ми се не свиђа. 664 00:57:10,715 --> 00:57:13,229 Није поново испитивана. Попустиће. 665 00:57:13,555 --> 00:57:16,240 Паул, немамо разлога за то задржавамо Бацач је мртав. 666 00:57:16,395 --> 00:57:17,908 Не можемо доказати да је она умешана. 667 00:57:18,395 --> 00:57:20,374 Зашто сам дозволио да ме убеде да то урадим? да доведемо овде? 668 00:57:20,715 --> 00:57:21,830 Ниси требао разговарати са њом. 669 00:57:21,995 --> 00:57:27,376 Ако је сумњиво... сумњиво је. Чекај, 24 сата! 670 00:57:27,635 --> 00:57:28,715 Можеш ли ово, поручниче? 671 00:57:29,475 --> 00:57:30,726 Не. 672 00:57:31,675 --> 00:57:35,088 хоћеш ли то Одведи је у град. 673 00:57:44,115 --> 00:57:46,834 Ок, одвешћемо је у град. 674 00:57:48,955 --> 00:57:51,708 Али Паул, требао би бити уздржаније. 675 00:57:52,835 --> 00:57:54,757 Емотивно сте се укључили. 676 00:57:56,435 --> 00:57:58,551 Да, емотивно сам укључен. 677 00:58:25,795 --> 00:58:28,502 Ја сам инспектор Феин, иначе да ли се Бен Феин осећа? 678 00:58:42,515 --> 00:58:43,595 Хвала. 679 00:58:47,195 --> 00:58:48,401 како се осећа 680 00:58:50,115 --> 00:58:53,255 - Он живи. - Онда још има наде. 681 00:58:56,395 --> 00:58:58,443 разумем зашто ово радиш 682 00:58:59,595 --> 00:59:02,348 али знај да сам волео мужа много. 683 00:59:02,475 --> 00:59:04,045 Био је диван човек. 684 00:59:06,155 --> 00:59:10,205 Жао ми је твог сина... и за твоју ћерку. 685 00:59:11,875 --> 00:59:14,560 Али нисам урадио ништа лоше, немам шта да кријем... 686 00:59:15,995 --> 00:59:17,713 осим бола од моја душа 687 01:00:01,475 --> 01:00:03,625 смири се душо Спремам млеко за тебе. 688 01:00:04,875 --> 01:00:06,092 - Иди до пећи. - У реду драга, ок. 689 01:00:07,075 --> 01:00:08,394 - Не желим. - Донеси ми млеко. 690 01:00:08,955 --> 01:00:10,855 Пронађите моју формулу за припрему! 691 01:00:12,435 --> 01:00:13,982 - Погледај свој рецепт. - Хвала ти драга. 692 01:00:15,035 --> 01:00:17,356 Морате га ставити у рерну микроталасних. 693 01:00:18,395 --> 01:00:20,579 Али ми се уопште не свиђа. 694 01:00:21,075 --> 01:00:22,428 У реду, ради шта хоћеш. 695 01:00:26,555 --> 01:00:28,568 Маја, Тали! 696 01:00:30,795 --> 01:00:33,707 Сарах, душо! Маја, Тали! 697 01:00:36,755 --> 01:00:38,700 Ваист! Будите опрезни. 698 01:00:39,995 --> 01:00:42,213 Маја, Талија, ово није смешно. 699 01:00:42,635 --> 01:00:43,545 Здраво. 700 01:00:45,915 --> 01:00:47,792 Жао ми је драга. Тетка Џеки! 701 01:00:48,955 --> 01:00:54,177 здраво драга оставићу те овде чини се да имате све под контролом. 702 01:00:54,555 --> 01:00:56,068 Донећу 3 пице за ручак, ок? 703 01:00:56,515 --> 01:00:57,868 Ускоро. 704 01:00:58,795 --> 01:00:59,910 Здраво, ја сам Целиа. 705 01:01:01,195 --> 01:01:03,436 Ја сам Јацкие, црна овца породице. 706 01:01:05,995 --> 01:01:08,725 Изгледа да ти треба руку помоћи 707 01:01:09,555 --> 01:01:10,954 Реци ми шта да радим. 708 01:01:11,915 --> 01:01:12,927 Можете бирати. 709 01:01:13,675 --> 01:01:16,963 Промените пелену или очистите повраћати из фасцикле. 710 01:01:17,835 --> 01:01:19,939 Ок, идем да променим пелене. 711 01:01:21,595 --> 01:01:23,108 Какви светлуцави драгуљи. 712 01:01:26,715 --> 01:01:27,716 Шта је тако смешно? 713 01:01:29,035 --> 01:01:30,002 Ништа, инспекторе. 714 01:01:32,035 --> 01:01:33,218 Нисам гледао у ту слику. 715 01:01:34,395 --> 01:01:36,306 Нисам знао да је Рембрант, а насликане патке. 716 01:01:39,275 --> 01:01:41,288 - Нешто недостаје? - Ништа до сада. 717 01:01:41,955 --> 01:01:44,105 Проверавамо сав накит за које има осигурање. 718 01:01:44,755 --> 01:01:47,542 Можда платите са њима мисију простора, али ништа не недостаје. 719 01:02:25,955 --> 01:02:26,899 Инспекторе Фине. 720 01:02:27,075 --> 01:02:29,327 Инспекторе, пронашао сам га Мартину. 721 01:02:39,995 --> 01:02:42,247 - Где је Мартин? - у тој згради. 722 01:02:43,195 --> 01:02:44,048 идемо. 723 01:02:44,675 --> 01:02:45,721 Можемо вас покрити споља. 724 01:02:47,515 --> 01:02:48,994 Да, ти и Еди... 725 01:02:53,755 --> 01:02:54,642 Остаћу напољу. 726 01:02:56,755 --> 01:02:58,347 Ако се не помирите иначе са овом мишљу. 727 01:02:59,595 --> 01:03:00,801 не могу. 728 01:03:05,155 --> 01:03:06,224 идемо. 729 01:03:10,675 --> 01:03:11,858 Хајде да покушамо да га ухватимо живог. 730 01:03:22,955 --> 01:03:23,967 Полиција! 731 01:03:25,235 --> 01:03:27,351 Склањај руке са мене! 732 01:03:37,115 --> 01:03:38,127 То је други Мартин. 733 01:03:53,755 --> 01:03:56,132 шта радиш у купатилу Мислиш да си ти Фонз? 734 01:03:59,075 --> 01:04:01,396 Да ли заиста мислите да је госпођа Новацецк ла унајмила Мартина да убије њеног мужа? 735 01:04:02,435 --> 01:04:04,949 не знам. Лени је тако рекао. 736 01:04:05,595 --> 01:04:08,007 Али он је био рођени лажов. 737 01:04:09,515 --> 01:04:11,267 Сазнаћемо ко га је убио на Новачека. 738 01:04:11,995 --> 01:04:13,212 То није оно што ме мучи. 739 01:04:13,395 --> 01:04:15,181 Знам да знам шта те мучи, тата. 740 01:04:16,715 --> 01:04:18,125 Бени и Џеки. 741 01:04:18,595 --> 01:04:19,641 и ти 742 01:04:21,435 --> 01:04:23,721 Зашто си дођавола постао полицајац? 743 01:04:24,595 --> 01:04:25,971 Јеси ли разговарао са Целијом? 744 01:04:26,235 --> 01:04:27,452 До сада нисте споменули... 745 01:04:27,595 --> 01:04:29,108 Помињем сада. 746 01:04:29,355 --> 01:04:31,334 Ти и твој брат, јеси паметни момци 747 01:04:32,115 --> 01:04:35,004 Не знам зашто си то изабрао. Нисам ти ништа рекао. 748 01:04:35,115 --> 01:04:35,865 Оче! 749 01:04:36,035 --> 01:04:39,857 Моји синови су полицајци, и свет ово је ноћна мора за полицију. 750 01:04:40,915 --> 01:04:42,303 Желим да моји синови преживети. 751 01:04:43,555 --> 01:04:44,533 зашто Еддие 752 01:04:44,995 --> 01:04:46,007 Зашто бити полицајац? 753 01:04:46,955 --> 01:04:49,389 Немој ми то говорити због тога ја сам 754 01:04:49,635 --> 01:04:50,932 То нема никакве везе са тобом. 755 01:04:51,875 --> 01:04:54,036 То је због секције, зграде. 756 01:04:54,795 --> 01:04:56,114 Израђен је од сивог камена. 757 01:04:56,755 --> 01:04:58,541 Свидела ми се строгост архитектура. 758 01:05:03,995 --> 01:05:05,439 Од архитектуре? 759 01:05:46,755 --> 01:05:47,938 Бени... 760 01:05:52,995 --> 01:05:54,075 Да ли бисте желели? 761 01:05:54,195 --> 01:05:55,731 Ја сам детектив "Лазар". 762 01:06:03,675 --> 01:06:06,394 Паул, добио сам позив из болнице. 763 01:06:07,235 --> 01:06:09,112 Бени се освестио. Само је он у опасности. 764 01:06:15,555 --> 01:06:18,137 Јесте ли пронашли убицу мог мужа? 765 01:06:18,555 --> 01:06:19,567 Наћи ћемо га. 766 01:06:22,595 --> 01:06:29,319 Онај који ти је рекао да сам га унајмио на убицу мог мужа... 767 01:06:29,755 --> 01:06:31,768 Не можете га тестирати детектором од лажи? 768 01:06:32,355 --> 01:06:33,231 Он је већ мртав. 769 01:06:39,275 --> 01:06:42,790 Не знам зашто је рекао то што је рекао. 770 01:06:42,915 --> 01:06:44,701 Да ли је мртав? не разумем. 771 01:06:46,515 --> 01:06:48,460 Ни ви не разумете, инспекторе. зар не? 772 01:06:50,675 --> 01:06:51,687 Не мислите да сам ја крив. 773 01:06:54,395 --> 01:06:56,511 Али мртав човек, рекао је да јесте. 774 01:06:57,155 --> 01:06:59,635 Рекао је, госпођо Новацецк. 775 01:07:02,915 --> 01:07:04,473 Ваш муж је имао друге супруга? 776 01:07:04,635 --> 01:07:06,216 Други? Наравно да не. 777 01:07:06,555 --> 01:07:07,897 Зар није био ожењен раније? 778 01:07:12,515 --> 01:07:13,823 Нашао сам ове фотографије са венчања. 779 01:07:19,955 --> 01:07:21,809 Био је једном ожењен. 780 01:07:22,515 --> 01:07:24,904 Давно, са Лауром. 781 01:07:25,555 --> 01:07:26,908 Али сигуран сам да га нема убио је 782 01:07:27,835 --> 01:07:28,790 Како знаш? 783 01:07:30,155 --> 01:07:35,570 Зато што је у азилу око 20 година. 784 01:07:36,515 --> 01:07:37,686 Она је шизофреница. 785 01:07:43,075 --> 01:07:45,999 - Да ли прима посетиоце? - Само г. Новацецк. 786 01:07:50,115 --> 01:07:53,687 Наши гости немају приступ телефон осим ако им не дам дозволу. 787 01:07:53,955 --> 01:07:58,289 У супротном, позвао би радио свако вече. 788 01:07:58,755 --> 01:07:59,699 Да ли му је дозвољено да има новац? 789 01:08:00,235 --> 01:08:03,557 Не, наши купци, не Имам новац овде. Не треба им. 790 01:08:04,635 --> 01:08:05,920 Шта је са накитом? 791 01:08:06,955 --> 01:08:09,503 Инспекторе Феин, то није то лудница. 792 01:08:09,675 --> 01:08:11,358 То је вила Меган Валлеи. 793 01:08:12,075 --> 01:08:14,123 Овде су веома важни људи. 794 01:08:14,995 --> 01:08:17,350 Да, али му је дозвољено да поседује накит? 795 01:08:18,515 --> 01:08:20,392 Да, наравно. 796 01:08:24,795 --> 01:08:25,978 госпођо Новачек. 797 01:08:28,195 --> 01:08:29,776 Да, ја сам госпођа Новацецк. 798 01:08:31,555 --> 01:08:32,840 Водим миран живот. 799 01:08:33,275 --> 01:08:35,994 Читам, или гледам одломак годишња доба. 800 01:08:36,235 --> 01:08:41,218 Осећам се као да могу да размишљам одавде тихи свет. 801 01:08:42,155 --> 01:08:45,079 Извините, о коме говорите? како си 802 01:08:46,315 --> 01:08:48,033 Моје име је Паул Феин. 803 01:08:48,595 --> 01:08:50,551 Дошао сам да те питам за твој бивши муж 804 01:08:51,795 --> 01:08:53,205 Мој муж. 805 01:08:53,755 --> 01:08:54,835 Он је мртав. 806 01:08:57,115 --> 01:08:58,969 Читао сам у новинама. 807 01:09:00,915 --> 01:09:02,064 Упуцан је. 808 01:09:02,195 --> 01:09:03,514 Знате ли ко га је упуцао? 809 01:09:04,195 --> 01:09:05,412 не знам. 810 01:09:07,555 --> 01:09:09,978 - Госпођо Новацецк... - Дуго сам овде. 811 01:09:11,035 --> 01:09:11,888 разумем 812 01:09:12,035 --> 01:09:14,185 Много кошта боравак овде. 813 01:09:14,275 --> 01:09:16,527 Мој муж је платио лечење мој, све ове године. 814 01:09:17,275 --> 01:09:19,857 Сада се надам да ћу моћи да одем... 815 01:09:19,995 --> 01:09:21,758 одавде да водим нормалан живот. 816 01:09:22,195 --> 01:09:26,006 Пусти ме кући. Осећам се одлично боље сада 817 01:09:28,955 --> 01:09:29,842 Сигуран сам да ћу бити ослобођен. 818 01:09:31,315 --> 01:09:32,430 Зашто? 819 01:09:33,075 --> 01:09:34,758 Нико ме више не држи овде. 820 01:09:35,995 --> 01:09:37,542 Сада када је мој муж мртав. 821 01:09:39,915 --> 01:09:41,121 Госпођо Новацецк... 822 01:09:42,955 --> 01:09:44,001 Да, господине. У реду? 823 01:09:44,555 --> 01:09:45,635 где ти је бурма 824 01:09:48,475 --> 01:09:49,453 Да ли знате где је? 825 01:10:01,875 --> 01:10:03,319 Да ли морам да одговорим? 826 01:10:26,715 --> 01:10:29,616 Госпођа Новацецк ће бити пуштена за 30 минута. 827 01:10:30,035 --> 01:10:33,004 Пуно је новинара на степеницама са фронта... 828 01:10:33,555 --> 01:10:37,639 њушкање ходника... Инспекторе? 829 01:10:38,515 --> 01:10:40,995 - Рекао си да те обавестим. - Чуо сам те Ами. Хвала. 830 01:10:44,795 --> 01:10:46,274 Хвала што сте позвали мој ауто. 831 01:10:47,235 --> 01:10:50,250 Са свим тим новинарима... Али не смемо да их стрељамо. 832 01:10:53,435 --> 01:10:54,493 Јадна Лаура. 833 01:10:56,555 --> 01:10:59,945 Разболео се 2 године касније која се удала за мог мужа 834 01:11:01,115 --> 01:11:02,400 То је било пре 20 година. 835 01:11:04,355 --> 01:11:06,334 Платио је њено лечење у све ове године. 836 01:11:06,555 --> 01:11:08,068 Зашто је хтео да га убије? сада? 837 01:11:08,835 --> 01:11:12,225 Мислио је да ако је мртав, нико га неће држати затвореним. 838 01:11:14,195 --> 01:11:15,913 Све је веома тужно. 839 01:11:31,195 --> 01:11:32,480 госпођо Новачек. 840 01:11:33,035 --> 01:11:35,469 Зови ме Ана. молим те 841 01:11:37,115 --> 01:11:38,537 Жао ми је твог мужа. 842 01:11:42,275 --> 01:11:44,163 Срећан сам због твог сина... 843 01:11:46,035 --> 01:11:47,912 и за твоју ћерку. 844 01:12:21,115 --> 01:12:23,231 Није била она, зар не? 845 01:12:36,715 --> 01:12:39,502 - Ни ми не мислимо да је крива. - Било нам је драго што сте то први рекли. 846 01:12:39,835 --> 01:12:43,703 Како би затворена жена 20 година у азилу да почини злочин? 847 01:12:44,155 --> 01:12:47,192 шта је урадио Тражио је злочинца плаћено у Голден Пагес? 848 01:12:47,755 --> 01:12:49,165 Сваки пут кад она Питао сам нешто... 849 01:12:49,395 --> 01:12:52,148 причала нам је о својој емисији омиљена "Краљица за један дан"... 850 01:12:52,435 --> 01:12:54,824 И "Лове Луци" га је изгубила од квалитета. 851 01:12:55,555 --> 01:12:57,136 Ова жена живи у а фантастичан свет. 852 01:12:57,275 --> 01:12:59,220 Једини траг је нестала бурма. 853 01:12:59,595 --> 01:13:03,383 Неко би то могао имати дај атентатору, да све исценира. 854 01:13:04,115 --> 01:13:07,699 - Питање је ко је то урадио? - Он је у праву. 855 01:13:14,555 --> 01:13:17,399 Браво, браво. Фантастично. 856 01:13:27,035 --> 01:13:30,311 И твојим сестрама иди играј 857 01:13:39,595 --> 01:13:42,849 Ми то радимо овако: дај ми Мартина и помажем Томију колико могу. 858 01:13:43,595 --> 01:13:45,244 У сваком случају, не желим Томија. 859 01:13:45,995 --> 01:13:49,271 Кажу да си ти мозак, а он, само пешак. 860 01:13:51,315 --> 01:13:52,964 Не одустајеш, зар не? 861 01:13:54,035 --> 01:13:55,548 Долазиш ми, молиш за услуга... 862 01:13:56,275 --> 01:13:58,288 али и даље играш тврдог полицајца. 863 01:13:58,835 --> 01:14:00,985 Ако желите, поклонићемо једни другима једно другом за Божић. 864 01:14:03,115 --> 01:14:04,571 Ок полицајце. 865 01:14:05,915 --> 01:14:07,325 Имате ли микрофон? 866 01:14:10,715 --> 01:14:12,159 држи горилу на одстојању. 867 01:14:16,595 --> 01:14:18,244 Мартин нема везе са мном 868 01:14:18,595 --> 01:14:21,712 Такође је веома скупо. 869 01:14:21,755 --> 01:14:23,074 Има викендицу близу језера Елкард. 870 01:14:23,915 --> 01:14:24,995 Имам контакт тамо. 871 01:14:25,955 --> 01:14:29,470 Срешћете га на западу језера, у рибарској радњи. 872 01:14:30,035 --> 01:14:32,242 каже "Артуров", за 3 сата. 873 01:14:35,155 --> 01:14:36,861 Рећи ће вам где је кабина Мартину. 874 01:14:39,955 --> 01:14:42,344 Гледаш ме, као да била бих змија. 875 01:14:43,115 --> 01:14:44,821 Знајте да можете много научити од животиња. 876 01:15:24,475 --> 01:15:26,796 - Да, како вам могу помоћи? - Где је Хораце Мартин. 877 01:15:28,235 --> 01:15:30,180 На овом путу, први лево. 878 01:16:59,875 --> 01:17:01,285 Еддие, на земљу! 879 01:17:11,355 --> 01:17:12,629 Мартин... 880 01:17:15,075 --> 01:17:17,964 - Позовите хитну помоћ. ко те има унајмљен да убије Новачека? 881 01:17:20,235 --> 01:17:23,227 Поштедео сам девојку, твоју ћерку. 882 01:17:23,355 --> 01:17:24,970 Мартине, зваћу хитну помоћ... 883 01:17:25,115 --> 01:17:27,834 ако ми кажеш ко те има платио да убије Новачека. 884 01:17:30,875 --> 01:17:33,287 госпођо Новачек. 885 01:17:33,835 --> 01:17:34,813 Који од њих? 886 01:17:36,515 --> 01:17:37,857 Мартин, који? 887 01:17:40,235 --> 01:17:41,679 Мартине! 888 01:17:42,835 --> 01:17:44,154 Која од госпође Новацецкс? 889 01:18:05,155 --> 01:18:06,167 тата... 890 01:18:10,515 --> 01:18:11,868 Еддие, погледај га. 891 01:18:14,235 --> 01:18:16,521 Време је било спремно за 3 светски рат То је руска пушка. 892 01:19:01,115 --> 01:19:02,264 Госпођо Новацецк... 893 01:19:04,315 --> 01:19:06,033 убица вашег мужа је мртав. 894 01:19:07,555 --> 01:19:09,011 пре смрти... 895 01:19:09,995 --> 01:19:11,644 рекао ми је ко га је унајмио. 896 01:19:13,835 --> 01:19:16,281 Рекао је, "госпођо Новацецк". 897 01:19:18,595 --> 01:19:22,452 Није мислио на несрећног де у азилу, него код тебе. 898 01:19:23,675 --> 01:19:24,528 Инспектор Феин. 899 01:19:24,675 --> 01:19:27,223 Ја сам детектив 37 година. 900 01:19:27,515 --> 01:19:28,834 Госпођо, ви сте почетник. 901 01:19:29,355 --> 01:19:30,765 Погледајте листу трансакција Банкарска евиденција Хорација Мартина. 902 01:19:35,515 --> 01:19:36,959 Трансфер од 100.000 долара... 903 01:19:37,515 --> 01:19:39,927 из Банке поверења, острва Богородице, од... 904 01:19:43,275 --> 01:19:44,981 Анатолиј доо 905 01:19:47,235 --> 01:19:49,988 То је добротворна фондација ти га возиш, зар не? 906 01:19:50,915 --> 01:19:52,530 Платили сте за убиство свог мужа... 907 01:19:53,075 --> 01:19:55,100 новцем за добротворна дела. 908 01:19:55,755 --> 01:19:56,665 зар није тако? 909 01:20:02,595 --> 01:20:06,042 Узео сам прстен, да Инкриминишем Лауру. 910 01:20:09,795 --> 01:20:12,275 Али вредело је само 10.000 долара. 911 01:20:14,915 --> 01:20:16,963 Господин Мартин није био задовољан од износа. 912 01:20:20,275 --> 01:20:21,754 инспекторе... 913 01:20:24,035 --> 01:20:26,481 морате ме разумети. 914 01:20:27,355 --> 01:20:30,210 Мој муж је био само заинтересован од мене 915 01:20:31,555 --> 01:20:32,863 Апсолутно никако. 916 01:20:35,155 --> 01:20:37,703 Размишљао је да ме остави. 917 01:20:44,755 --> 01:20:47,576 Нисам желео да Лаура мрља нешто. 918 01:20:47,715 --> 01:20:50,855 Знао сам да ће је оставити у азилу. 919 01:20:55,435 --> 01:20:57,278 Не би је послао у затвор. 920 01:21:01,755 --> 01:21:03,177 Занимљиво је, зар не? 921 01:21:04,755 --> 01:21:06,529 Мој муж је мртав... 922 01:21:08,275 --> 01:21:10,152 мртав је онај ко га је убио... 923 01:21:13,355 --> 01:21:14,811 Хемингвеј је рекао... 924 01:21:16,355 --> 01:21:17,947 „Све приче... 925 01:21:19,875 --> 01:21:22,139 ако их одведу... 926 01:21:25,275 --> 01:21:26,924 завршава смрћу“. 927 01:21:30,075 --> 01:21:32,748 Немаш шта да радиш ухапсите ме 928 01:21:35,275 --> 01:21:36,924 - Ана... - Рекао си ми Анна. 929 01:21:45,715 --> 01:21:47,285 Могу ли да се променим? 930 01:21:49,355 --> 01:21:52,370 Обећавам да нећу скочити кроз прозор из спаваће собе. 931 01:22:21,555 --> 01:22:23,102 Хемингваи. 932 01:22:38,075 --> 01:22:39,690 ДОШАО СИ КУЋИ, ТАТА! 933 01:22:41,435 --> 01:22:42,914 Погледај га. 934 01:22:43,755 --> 01:22:44,676 Свиђа ми се знак. 935 01:22:44,835 --> 01:22:46,621 - Тата! - Тата! 936 01:22:51,915 --> 01:22:53,030 Добро, како да подигнемо столицу? 937 01:22:55,155 --> 01:22:55,803 Чувај се. 938 01:22:55,955 --> 01:22:56,933 Не устај! 939 01:22:57,075 --> 01:22:58,121 Бен, није ти дозвољено. 940 01:23:00,275 --> 01:23:03,210 Остао сам у кревету 2 месеца. паркирај мој ауто 941 01:23:03,755 --> 01:23:05,962 Тата, мораш да пољубиш медузу! 942 01:23:10,915 --> 01:23:12,052 ајде буве... 943 01:23:12,715 --> 01:23:13,977 у кућици за псе. 944 01:23:14,835 --> 01:23:17,315 Постајеш све тежи. Тата је у боловима. 945 01:23:25,795 --> 01:23:26,875 како си лепотице 946 01:23:37,235 --> 01:23:38,736 у Калифорнији нема комараца. 947 01:23:39,875 --> 01:23:41,684 Не остављајте их на граници. 948 01:23:42,555 --> 01:23:44,329 То има везе са законима емиграција 949 01:23:45,155 --> 01:23:46,383 Чак и не пуше. 950 01:23:47,355 --> 01:23:48,754 Не продају чак ни пепељаре. 951 01:23:53,155 --> 01:23:55,134 Жао ми је тата. За све. 952 01:23:55,755 --> 01:23:57,108 Нисам желео да патиш. 953 01:23:57,675 --> 01:23:59,119 Окренут сам наглавачке. 954 01:24:00,955 --> 01:24:02,604 Мислим да је то проклетство генерације мој 955 01:24:06,835 --> 01:24:09,861 Зашто не Бен, или Катхи или Еддие? 956 01:24:10,555 --> 01:24:13,058 Надам се да не очекујеш дајем одговор. 957 01:24:15,875 --> 01:24:17,923 Какви планови за будућност? 958 01:24:18,555 --> 01:24:20,341 Хтео сам да идем у тоалет. 959 01:24:21,715 --> 01:24:23,899 Мислите на оне дугорочне? 960 01:24:25,875 --> 01:24:26,728 не знам. 961 01:24:27,155 --> 01:24:28,873 Можда упишем Академију од стране полиције. 962 01:24:29,555 --> 01:24:31,944 Само сам се шалио. 963 01:24:32,675 --> 01:24:34,757 Да ли бисте ме видели, полицајце? Зар не би било нешто? 964 01:24:35,235 --> 01:24:37,886 Урадио бих то сам када бих требао да употребим пиштољ. 965 01:24:39,035 --> 01:24:41,014 - да ли он то зове пиштољ или револвер? - У сваком случају. 966 01:24:41,355 --> 01:24:42,868 С друге стране, ја бих добро ради 967 01:24:43,915 --> 01:24:45,132 шта говориш 968 01:24:47,035 --> 01:24:48,548 Уосталом, зашто ти Питам више... 969 01:24:48,995 --> 01:24:51,338 Само ми не треба сагласност написао ти 970 01:24:53,035 --> 01:24:54,673 Одрастао сам, имам више од 21 године. 971 01:25:02,155 --> 01:25:03,975 волим те тата 972 01:25:05,595 --> 01:25:10,214 Какав би ти полицајац био. 973 01:25:14,995 --> 01:25:17,486 Девојке, веома сте лепе. 974 01:25:20,395 --> 01:25:22,443 Тата, Џеки... 975 01:25:22,595 --> 01:25:24,244 зашто не останеш овде 976 01:25:52,115 --> 01:25:53,355 Срећан рођендан на Дан Захвалност! 977 01:25:53,835 --> 01:25:55,245 Шта кажеш на тост?